1. azərbaycan dilində olub da bilinməyən sözlərdir, məsələn zira və təqdir sözlərini sözlükdə işlədən yazarlara, "türkcə yazır bu" deyə irad bildirmək səhv olardı çünkü bu iki sözün ikisidə azərbaycan dilində var, və yerinə görə çox işə yarar olurlar. mənaları üçün;
(bax: zira)
(bax: təqdir)