niyaməddin musayev - #252431 - Sözaltı Sözlük

7. (baxma: Luis Borges)in "Qafqaz ölkələrinə səyahət haqqında" not dəftəri təzəliklə Vigo şəhəri ətrafında tapılıb və çox dəyərli məlumatların yer aldığı dəftərdə yazar Azərbaycandakı səyahəti haqqında bir neçə məlumatlar vermişdir. Xalqımızın qonaqpərvər olduğun qeyd edən yazar bir gün məclislərin birində Niyaməddin Musayev ilə tanış olmuş və ikili yaxın dost olmuşdur. Niyaməddin bəy ayrılığa dözə bilməyib (baxma: Gypsy King)-in "Amor Mio" mahnısını Luis Borges'ə ithafən oxumuşdur. Lakin mahnının diqqət çəkən hissəsi Musayevin oxuduğu versiyanın mahnısının mahnıın sözləri ilə uyuşmamazlığıdır. Hal-hazırda tarixçilər, tərcüməçilər bunun üzərində işləyir. Lakin hələ də işlədilən sözlərin şifrələrini tapa bilməyiblər. Hələlik verdiyi şifrələri həll edilməyən iki insan var : Zodiac və Niyaməddin Musayev

Həmin mahnı :

(youtube:

)

Niyaməddin versiyası :

Əmamio , əmamio porto morto no piray
Co portareo nasro elecyeo
Mamma mio porto morto no piray
Hevyan no normere no normerey
Nakora vicoray Nakura vicoray
Polver əəəə onu ver, onu ver..
lolay lolay lolay