3. hansısa bir ingilis qoyun tərcüməçinin ucbatından adı "shingeki no kyojin" - "attacker titan" əvəzinə "attack on titan" kimi tərcümə olunmuş bir anime. manqada artıq niyə attacker titan olmalıdı bu hadisə artıq açıqlanıb, yəni animenin 1ci sezonundan sonra attack on titan (titanların kim və necə yarandığı açıqlanandan sonra) adı öz məğzini yarıya qədər itirəcək.