38. " der wille zur macht" adlı əsərini dilimizə "hakimiyyət əzmi" kimi tərcümə olunan və böyük qələt edilən əsər. əsər ingilis dilinə də "will to power" kimi tərcümə olunur. yəni "güc iradəsi", "güc əzmi". hakimiyyət yalnız insanlar arasında var olan ağa-qul münasibətləridir. heyvanlar arasında hakimiyyət deyil güc münasibətləri var. bir şir bir maralı hakimiyyəti altına almır, idarə etmir. yəni siyasət zad işlətmir. ya onu parçalayır, ac deyilsə də dəymir, vecinə almır. bu güc münasibətləridir. insanlar isə bir-birinə qarşı saf heyvani gücdən istifadə ilə yanaşı həm də hakimiyyət münasibətlərinə girirlər. çox uzatmayım, qısası hakimiyyət yalnız insanlara aid olduğu halda güc münasibətləri bütün canlılara aiddir. nietzschenin güc haqqında fikirləri sosioloji deyil, ontolojidir. yəni dar mənada bütün canlılara aiddir. onu hakimiyyət əzmi kimi tərcümə etmək fikirlərini yalnız insanlara aid etmək kimi olur. bu isə səhvdir.