6. hakan günday deyir ki, ömrüm boyu çox az roman oxumuşam, barmaqla sayılacaq qədər, amma sağ əlimin orta barmağı bu hesabı göstərmək üçün polnu bəsdi. louis-ferdinand celine müəllimi isə xüsusi qeyd eləyir. uşaqlıqda oxuyub o qədər bəyənib ki, ilk kitabı "kinyas və kayra"nı bunun müstəvisində yazıb. həcmləri də eynidir (500+). bəzi personajları da olduğu kimi çırpışdırıb. gündayın həyat yoldaşının adı belə selen'dir. celine 8 roman yazıb ölüb, hakan gündaydan da axırıncı 8-ci romanından sonra ("daha") bişey-mişey çıxmayıb. bu "gecənin sonuna səyahət" romanının adı nə qədər ciddi səslənsə də, tamamilə qeyri-ciddi üslubda yazılıb, lağlağı, başdan-ayağa küçə dili. bundan sonraki nəsil fransız yazıçılar da selindən bəhrələnib adi danışıq dilində yazmağa başlayıblar.