3. tərcümə edilmiş detektiv kitablarında rastıma çıxıbdır. redaktor ya tərcüməçi, kimdisə kitabın arxasında ya ön sözdə acımadan spoiler verərək insanı oxumaq həvəsindən salır. qorxu vadisi, cinayət və cəza, böyük dördlük kitabları yadımda qalanlardı