2. polyakca 'polsha respublikasi' menasina gelen soz. commonwealth adlanan litva-polsha ittifaqinin azerbaycan diline niye rec pospolita olarag tercume edildiyi muemmadi. polsha tarixinde 3 rzeczpospolita olub. birincisi azerbaycancada da bilinen polsha litva ittifaqi, hansiki yuxaridaki entryde qeyd olunub. ikinci reç pospolita 1918-1939-cu iller arasinda movcud olan polshaya deyilir. uchuncu reç pospolita ise 1989-cu ilden bu yana olan polshadi. yeni, reç pospolita hansisa dovrde movcud olan polsha dovleti adi yox, polsha sozunun polyakca formasidir.