2. Bu başlığın varlığına şübhə edirdim axtarmadan öncə, görən kimi sevindim. Mahabharata nəhəng hind eposudur, şeir formasında oxunması çox çətindir deyə, proza şəklində adoptasiya edilib. Şeir formasında tərcüməsi ancaq ingilis dilində mövcuddur, bildiyim qədərilə. Əsər mənə hindistan mədəniyyətinə bağladı əməlli-başlı, çünki ordakı xüsusi isimlər (insan ya qəbilə adları, terminlər) elə hind filmlərindəki səslənən mahnılar kimi melodikdirlər, qulağa tacmahal mənzərəsi kimi xoş gəlir