bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj

...

ürəyə yatan iran musiqiləri

əjdahalar   googlla
iran - məhəmməd əmin rəsulzadə ensiklopediyası - iran deyəndə ağla gələnlər - sözaltı günlük - səudiyyə ərəbistanı müftüsünün fətvası - 26 noyabr 2015 nardaran hadisələri - türkiyə - azərbaycan - erkin qədirlinin sözləri - kürd
    23. Müasir iran musiqisinin əsas bəstəkarlarından biri hesab edilən maestro Ənuşirəvan Ruhani tərəfindən bəstələnib, iranlıların bəlağətli və şirin səsinə görə "qızılboğaz" ləqəbi ilə adlandırdıqları Hayedeh tərəfindən ifa olunan şedevr - Fəryad:

    (youtube: )


    Sözləri və Tərcüməsi:

    Omidəm-ra məgir əz mən xudaya...
    Mənim ümidimi qırma, xudaya...

    Dil-i tənge məram meşkən xudaya...
    Mənim qəlbimi qırma, xudaya...



    Mən dur əz aşiyanəm, sərv-i asimanəm,
    Mən yuvamdan uzaqda, göylərə baxıram,

    Bi nəsib-i xəste, mandəm cüda ze yaran,
    Bəxtsiz xəstəyəm, dostlarımdan ayrıyam,

    Əz bəlaye tufan, bal-i mən şikəsti...
    Tufan bəlasından, qanadlarım şikəstdir...



    Omidəm-ra məgir əz mən xudaya...
    Mənim ümidimi qırma, xudaya...

    Dil-i tənge məram eşkən xudaya...
    Mənim qəlbimi qırma, xudaya...



    Əz hərir-i diləm, rəfti rəngi həvəs,
    Ürəyimdəki ehtirasın rəngi solub...

    Ruz o şəb-zi ki guyam, dər dərun-i qəfəs?
    Gündüz və gecə, kim bu qəfəsdən məni eşidəcək ?

    Bəh ki dəsti əzab, bəsti pan-i məra,
    Bu əzab mənim qanadlarımı dondurdu,

    Ruz o şəb-zi gəluyam, Noli xizato bəs...
    Gündüz və gecə, boğazım düyümlənir...



    Mizanəm fəryad... hərçü badə bad...
    Fəryad edirəm... hər nə olsa da...

    Vay əz in tufan... vay əz in bidad...
    Haray bu tufandan... Haray bu ədalətsizlikdən...

şərhlər:

hələ şərh yoxdur.


hamısını göstər

üzv ol

...