2. bir çox tarixşünasın təsdiq etdiyi məlumata görə sözün tarixi çingiz xan ilə bağlıdır.
belə ki, çingiz xan 19 yaşlı börte ilə evləndikdən sonra bir gün ətraf xanları danışıq üçün evinə çağırır. xanlar gəldikdə çevrə şəklində düzülmüş döşəkcələrə əyləşib çingiz xanı gözləyirlər. çingiz xan yanında börte xatun ilə gəlir və onu öz yanında əyləşdirir. xanlar özlərini tanıtdıqdan sonra sıra börte xatuna çatanda, çingiz xan sözə başlayır və onu belə tanıdır, "hamınızın xanı mənəm, bu da mənim xan'ım". və beləliklə bu söz günümüzə qədər gəlib qadınlar üçün hörmət əlaməti olaraq işlədilir.