7. Prometheus atəşi (bu bir metaforadır, yəni bilgini, elmi) oğurlayıb insanlara verdiyindən Zeus buna çox qəzəblənir və oğlu dəmirçilik və vulkanların tanrısı olan Hefaistosə (hefest) su və palçıqdan bakirə bir qadın yaratmağı əmr edir. Bu qadına Aphrodite gözəlliyini, hermes hiyləgərliyini, Athena isə müdrüklüyünü bəxş edir. Pandora adlı bu qadına Zeus bir qutu verir və bu qutunu heç vaxt açmamağı ona tənbehləyir. Bu qutunun içinə bütün pisliklər, xəstəliklər doldurulmuşdu və insanlardan gizlədilirdi. Pandora Yer üzərinə göndərildikdə marağına məğlub olur və qutunu açır. Beləcə bütün dünyaya səfalət, aclıq, xəstəlik, kədər, nifrət, yalan, iztirab yayılır. Son olaraq qutudan ümid bir quş halında uçur gedir. (Burada ümidin mənfi məhfum olduğuna işarə edilir)
Digər rəvayətdə isə qutunun içində sadəcə yaxşılıqlar var idi. Sevgi, mərhəmət, yardımlaşma, empatiya və s. Pandora qutunu açdıqda isə bütün yaxşılıqlar cənnətə uçur, lakin ümid çıxanda Pandora qutunu bağlayır. Beləcə bütün insanlar hər şeylərini itirib həyatın çətinlikləri ilə əliyalın döyüşmək məcburiyyətində qalsa da, ümid daim onlarla olur.
Hər iki versiyada da, Zeus insanları yaradan Prometheusdan intiqamını alır.

Etdiklərindən qəzəblənən Zeus Qafqaz dağlarında Prometheus'u zincirə vurur və bir qartala hər gecə onun yenilənən qaraciyərini didib yeməyi əmr edir. Lakin Zeus'in yarımallah oğlu Heracles onu qurtarır. Prometheus da dururmu, qartalı tapır və o da qartala eyni şeyi edir. Bunu görən Zeus cəzasından qurtulduğu üçün Prometheus'i əfv edir və yenidən ölümsüzlər arasına alır. Ara yerdə adı çıxan, marağına məğlub olaraq insanlara səfalət verən qadın obrazı olur.