1. türk dilindən tərcümədə (baxma: çətin)

1995-ci ildə Türkiyənin baş naziri Tansu Çiller Bakıya səfəri zamanı qaçqın düşərgəsinə baş çəkir. Düşərgədə qaçqınların acınacaqlı həyat şəraitində yaşadığını görüb, üzüntüsünü ifadə edərək deyir:
- Ay, ne kadar zor hayatınız var.
Bu sözü eşidən ağsaqqallardan biri irəli çıxaraq etiraz edir:
- Bunun nəyi zordu ay qızım?!
©