61. aran, şirvan və bakı zonasında ana sözü üçün məcazi və əzizləmə mənasında işlədilən söz. Bir növ hind-avropa dillərindəki "mama", "mam", "mammi" sözlərinə oxşar bir şəkildə. demək olar ki, yayılma arealı keçmiş şirvanşahlar dövlətinin mövcud olduğu əraziləri əhatə edir və çox güman ki, fars dilindən keçmişdir. ona görə də demək olar ki, etimoloji cəhətdən hind-avropa mənşəlidir. Çünki hind-avropa dillərindəki bir sıra sözlər var ki, ( qohum sözlər - cognate words) hansı ki, həm alman, həm ingilis, həm fars, həm slavyan dillərində ortaq kökdən gəlirlər. Məsələn,

mother (ingiliscə) - madər (farsca )
father (ingiliscə) - padər (farsca )
brother (ingiliscə) - biradər (farsca)
daughter (ingiliscə) - duxtər (farsca)

Lüğətlərdən və bəzi ədiblərin əsərlərindən işlənmə nümunələri:

-Əgər məməm deyən dərviş olmasaydı, şəksiz Müsyö Jordan Şahbazı aparacaqdı. (Mirzə Fətəli Axundov)

-Niyə nənəm Məlikməmmədin nağılını söyləyəndə … məmənin qucağına qısılırsan? (Süleyman Sani Axundov)

-Ay memə, dəsməli mənə vər (Bakı)

-Məməm inəyimizi sağır (Bakı)

-Məməm öydə yoxdi (Şamaxı, Salyan)

mənbə.
https://obastan.com/məmə/28905/?l=az
https://obastan.com/məmə/567943/?l=az
https://en.wikipedia.org/wiki/Mother
https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_vocabulary)