7. azərbaydanda belə bir vərdiş var: xarici adların azəriləşdirilməsi. hardan gəlib, necə yaranıb bilmirəm amma çox adamı çox qıcıqlandırır. bu şəxs* sigmund freud də məhz bu azəriləşdirmənin qurbanıdır. özünün xəbəri yoxdur o ayrı. amma adına nə formada desəniz təcavüz olunub: froyd deyən kim, freyd deyən kim.
bir-iki il əvvəl kefim istədi çexiyaya gedirəm dedim. hərçənd ki, kefimi çex səfirliyinin səfiri və onun xanımının durduğu kimi endirəcəyini bilmirdim. ikisi də darvaza itidir elə bil. ölkələrinə adamı ancaq onda buraxırlar ki, day tökülməyən zəhləniz qalmasın, ölkələrini əkəni, doğanı söyüb batırıb, nifrət yağdırmayasız. nəisə interview əsnasında məndən çexiyada önəmli yerləsi filan soruşdu mən də içində freydin ev muzeyi var dedim. elə sifət elədi ki, yəni o kimdi?! tələffüzümdən anlamamışdı kişidən bəhs etdiyimi. nəisə nə başınızı ağrıdım. o vaxtdan bəri lap nifrət elədim adların dəyişdirilməsinə. beləcə də vərdiş etdirdim özümə əvvəl sigmundu deginən sonra freudu.