8. "söyüşlәri uşaq yanında, arvad yanında demәyә utanmayan müsәlman, yazıq dilimizin düz-doğru kәlmәlәrini yerindә işlәtmәyә utanır, üzr әvәzinә “Türk demәli” sözünü әlavә edir, yәni tәqsir mәndә deyil, dilimizdәdir. Mәsәlәn:

— Mәşәdi Hәsәn, bu istәkanı, türk demәli, yerinә qoy.

— Әşi, qoy sәnin üçün bir istәkan da, türk demәli, töküm.

— Yaxşı, türk demәli, bir dә ver.

Halbuki tәqsir dilimizdә deyil, tәqsir ondadır ki, qәlbimiz pak deyildir. Hәr sözә başqa mәna veririk. "


mənbə.
bizim adi söhbətimiz, üzeyir hacıbəyov