1. ispanca "başqasının yerinə utanma"mənasını verən ifadə. Rus dilində "испанский стыд"/ispan utancı olaraq istifadə olunur. ingilis dilində də "Spanish shame" ifadəsi var. Amma, düzünü desəm, bu ifadə o qədər də çox qarşıma çıxmayıb. Onun yerinə, tam düzgün ekvivalenti olmasa da, cringe ifadəsi daha geniş şəkildə istifadə olunur.
Bu ifadənin ispan utancı adlandırılması heç də ispanların dünyanın ən utancaq milləti olduğu demək deyil. Sadəcə ispanlar ilk dəfə bu utanc hissinə ad veriblər.