həmçinin, öz nitqlərində mixail şoloxovun, aleksandr tolstoyun, honore de balzac və antiklerikalist * din hakimiyyətinin əleyhinə olan cərəyanın nümayəndəsi , anarxist fransız yazıçı michel zevaconun əsərlərini yüksək qiymətləndirmişdir. hətta, çıxışlarından birində gəncliyində zevaconun bir çox romanını oxuduğunu dilə gətirərək, gənclərə onu oxumağı xüsusilə tövsiyyə etmişdir. Viktor hüqonun səfillər romanını isə tarixdə yazılmış ən möhtəşəm roman hesab etmişdir.
"mən " ilahi komediyanı" oxumuşam. Əmir Arslanı * iranda 19-cu əsrə aid məşhur dastan oxumuşam. həmçinin, " 1001 gecə nağılları"nı da oxumuşam. Lakin, "səfillər" roman yazılışında bir möcüzədir. Səfillər bir sosiologiya kitabıdır, bir tarix kitabıdır, bir tənqid kitabıdır, ilahi bir kitabdır, sevgi və hissin kitabıdır."
qeyd.
Dante məhəmməd peyğəmbəri və əlini ilahi komediyasında bəşəriyyətin düşmənləri hesab etmiş və onların cəhhənnəmin səkkizinci dairəsinin doqquzuncu bölməsində əzablar içində ölümünü təsvir etmişdir. Əsərdə həmin hissə "cəhənnəm, 28-ci kanto"da belə verilmişdir:
tərcümə:
Elə ki, o zavallı gördü məni nəhayət,
Araladı əlilə qana batmış sinəsin,
Dedi: "gör bir nə şəklə düşüb bu üz, bu sifət!
Gör nə eybəcər olub Məhəmmədin çöhrəsi!
Qarşımdakı əlidir, budur inləyib gedir,
Onun iki hissəyə parçalanıb kəlləsi."
orjinal:
Mentre che tutto in lui veder m’attacco,
guardommi e con le man s’aperse il petto,
dicendo: «Or vedi com’ io mi dilacco!
vedi come storpiato è Mäometto!
Dinanzi a me sen va piangendo Alì,
fesso nel volto dal mento al ciuffetto.
bu hissəyə rəssamlar tərəfindən bir sıra illüstrasiyalar da çəkilmişdir.
1861-ci ildə gustav dore tərəfindən çəkilmiş illüstrasiya. sinəsi yarılan məhəmməd, arxada qılıncın altında dayanan isə məhəmmədin əzabından kədərlənən əlidir.
william blake adlı rəssama məxsus başqa bir illüstrasiya.
boloniya şəhərində san petronia kilsəsindən oxşar hissəni təsvir edən fresko.
mənbə.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Michel_Zevaco
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ali_Khamenei
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Medieval_Christian_views_on_Muhammad
link
http://www.gutenberg.org/files/1012/1012-h/1012-h.htm
ilahi komediya, tərcümə: əliağa kürçaylı, 2004