1. azərbaycan dilinə fars dilindən keçmiş * fars dilinə də ərəbcədən , azərbaycan dilindən isə erməni, avar, gürcü, ləzgi, talış dillərinə keçmiş, eyni zamanda "qalməqal" kimi də rast gəlinən, lüğətdə mənası "dedi-qodu", "hay-küy", "səs-küy", "oyun", " şəbədə" kimi göstərilən, etimologiyası ərəbcədən hərfi mənada (قِيل وَقال - qil-və-qal) "nəsə deyildi və (sonra) o dedi" (قِيل - qil - nəsə deyildi, وَ - və, قال - qal - o dedi) olan söz.

mənbə.
klassik azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti
https://en.wiktionary.org/wiki/قيل_وقال