2. bilinənlərin əksinə, adının fransa imperatoru napaleon bonapartın adı ilə əlaqəsi olmayan çərəz.
belə ki, bu tortun adı italiyanın neapol şəhərində hazırlanan oxşar şirniyyatın adından götürülüb. fransız dilində "neapollu" kimi tərcümə olunan "napolitain" sözü müxtəlif dillərə təhrif olunaraq keçir və hazırki şəklini alır.