474. rus dilində qırx rəqəmi-"copok"-un etimologiyası.bununla bağlı ən çox inanılan iki ehtimal var.

bunlardan ilki:
i)əvvəllər rusiyada kürk(şuba) hazırlamaq üçün 40 heyvan dərisi tələb olunurmuş.bu dəriləridə hər biri 40 dəri saxlayan paketlərə yığırmışlar.paketlər "copok" adlandırıldığı üçün elə, qırx rəqəmidə "copok" adlandırılır.

ikinci ehtimal isə, daha maraqlıdır:
ii)"copok" sözünün türk dillərindəki "qırx-kırk-kyryk" sözündən törəməsi."k" hərfi "c" hərfi ilə əvəz olunur, və "cypyk-copok" kimi işlədilir.bu qayda da "köpək" mənasına gələn "coбaka" sözü də yaranıb.türk dilindəki "köpək" sözündə "k"-"c" əvəzlənməsi nəticəsində indi bildiyimiz "coбаka" sözü əmələ gəlib.