29. Keçən əsrin 60-80-ci illərinin filologiya tələbələrinin hər biri müəllimlərindən zacot qiyməti almaq üçün dəftərlərlə el deyimləri toplayırlarmış. biraz nənədən-babadan eşitdikləri, 70 faiz isə tötlərindən uydurduqları atalar sözləri, layla, bayatı, nağıl, ağı, əzizləmə vs. bu tipli xalq yaradıcılıq nümunələri sonradan dərlənərək, seçilərək birazda ordaki professorların asistanları tərəfindən orası burası düzəldilərək antologiyalarda, çox cildli kitablarda toplanmışdır.
Yəni indi məşhurlaşmış bəzi deyimlər bəlkə də bir zamanlar ac bir tələbənin qiymət almaq üçün uydurduğu zəngin təxəyyülünün rəngli məhsuludur. Gülmək işarəti necə qoyulurdu, bura bir dənə ondan.