bugün wiki təsadüfi son
sözaltı sözlük
məsləhət postlar mesaj Profil

...

traduttore traditore

əjdahalar   googlla

    1. italyanların "traduttore, traditore", yəni "translator, traitor", tərcüməçiyə güvənmək olmaz sözü. heç bir tərcüməçinin mətni düzgün tərcümə etməməyi, istər istəməz həqiqi mətndən uzaqlaşmağını, yazıdakı hissiyatın və mənanın itməyi mənasında işlədilir.

1 əjdaha

mcmurphy
#343595


18.01.2022 - 00:10
+353 oxunma



hamısını göstər

üzv ol

...