11. Düzəltmə : türklər mədəniyyəti ərəblərdən deyil, farslardan götürüb. Bütün günü dəvəsinin boynuna asılmış zəngin 'dınqıltısından' başqa heç nə eşitməyib türklərlə tək fərqi çöldə at sürmək əvəzinə səhrada dəvə sürmək olan ərəblər heç kimə 'mədəniyyət' verməyib. Bəli, din ərəbləri nisbətən sivilləşdirdi, lakin din 'ərəblərin' deyil, bütün müsəlmanlarındır. Bu dinin gətirdiyi təməllər yönündə coğrafiyamızın inkişafında ərəblərdən çox elə iranın payı olub.

Dil götürməyə gəldikdə, ərəblər oturaq həyat tərzi keçirdiklərindən (Şamdan Hicaza sonra da 'obratnı' karvan sürmək köçərilik yox tacirlikdir) morfologiyalarının böyük hissəsini adlar, yəni isimlər təşkil edir. Türklərin köçəri tayfalar olması isə daim hərəkətdə olmalarına, yəni daim fel yaratma ehtiyacına səbəb olub. Bu səbəbdən türk dilləri fellərlə zəngin olsa da, isimləri müxtəlif dillərdən götürülmədir. Ərəb və fars lüğətində isə bunun əksi baş verib - bu lüğətlərdə olduqca çox türk mənşəli fellərə rast gəlmək mümkündür.

Ərəbi bəyənməməyə gəldikdə isə, baxır 'hansı ərəb' və nəyə görə bəyənməmək. iraqı, Suriyanı, Səudiyyə ya da Afrika bədəvisini bəyənməməkdə haqqı var, adamlar arasında 'klas' fərqi var. Amma məsələn, türklərin demokratiya və sivil bürokratiya cəhətdən iordaniyadan götürə biləcəyi çox şey var. Ya da məsələn Misir, xüsusilə də 19.əsrdə Kavalalının başladığı reformasiyadan sonra, mədəni və sosial cəhətdən ərəb dünyasının mərkəzinə çevrildi və generallar ölkənin ebesini nikahlamadan əvvəl türklərdən daha öndə idi.

Türklərin ən böyük problemi isə öz aralarında bölünmələridir. Hansı türkün ərəbi bəyənib bəyənməməsindən asılı olaraq dəyişir