yapon dilində çox kiçik, dar şeyləri bildirmək üçün istifadə olunan bənzətmədir. "neko no hitai" kimi gedir. Məsələn, aldığın ev çox kiçikdirsə, deyə bilərsən ki, evim pişiyin alnı kimidir.
