16. Gündəlik danışıqları başa düşüb, sınıq-salxaq cümlələr qura bildiyim dil. Ərəbcə, türkcə və qismən monqolcanın təsirində qalması bu dilin digər hind-avropa dillərindən fərqlənməyinə səbəb olmuşdur. Bununla belə bir çox sözü öyrənmək rus,ingilis, ispan dili bilənlər üçün çətin olmayacaq dildir. (Saylardan nümunə verməyə ehtiyac yoxdur. Hind-Avropa dillərinin çoxunda saylar oxşardır.) Məsələn:
Taarik (fars) - dark (ingilis) - qaranlıq
Moosh (fars) - мышь (rus) - mouse (ingilis) - siçan
Dandan (fars) - diente (ispan) - diş
Pedar (fars) - padre (ispan) - father (ingilis) -ata və s.
Bu dilin qrammatikasında, cümlə quruluşunda və leksikasında isə türk təsiri nəzərə çarpır. Agha, boshgab, ghashugh, otagh, sancakh, xaanum, ordoo kimi sözlər türk sözləridir.