49. ingilis dilindəki
(baxma: clumsy) şimal-qərb dialektlərindəki "suruxvat" qarşılığı ola bilər amma ədəbi dildə qarşılığı yoxdur. Türkiyə türkcəsindəki qarşılığı üçün (baxma: sakar )
(bax: procrastination )

bəzən "təxirə salma davranışı" deyilsə də bu ifadəyə qarşılıq deyil. Türkiyə türkcəsində (baxma: erteleme )
(baxma: homesick ) "vətən həsrəti çəkən insan" deməkdir.
(baxma: confused ) nə "çaşmış" nə də "başı qarışmış" qarşılıq deyil.