1. Yaponiyada 18+ işləri bildirmək üçün istifadə olunan termindir, amma hentaydan fərqli olaraq pornoqrafik əsərləri bildirmir. "Hentay" sözünün ilk hərfi olan "h" yapon dilində "eççi" kimi oxunur, bu termin də bundan yaranıb. Əvvəllər "eççi" yerinə "lemon" deyirdilər, amma indi "eççi" daha populyar sözdür