17. türk dili həqiqətən zəhlətökən dildi.
illərlə baxdığın kontentlər , dinlədiyin mahnılar, oxuduğun materiallar dildə səni bu sahələr üzrə ən az bir native hətta çox vaxt onlardan da yaxşı edir.
amma di gəl ki danışmaq lazım olanda, həm dildəki (baxma: rusca) sözlərin istifadəsi (bunu düzəltmək olur amma çətindi), həm də daha önəmlisi (bax: god complex)

düz əməlli danışmağa maneə olur.
o qədər yaxşı olduğunu düşünürsən ki, sadə frazaları işlədə bilmirsən.
bir də məndə başqa bir məsələ var. məsələn normal bir dialoq quranda söz ağlına gah azərbaycanca, gah ingiliscə gəlir amma türkcəni heç cürə xatırlamaq olmur bəzən.

1-2 həftəlik mütəmadi praktikayla düzələ bilər.