2. Bizim ölkədə kifayət qədər oxunmasa da (Zorba xaric digər əsərlərinin tərcümələrinin əlçatan olmamasına görə ola bilər) dərin iz qoymuş yazarlardan biri olan Kazancakisin əsərlərinin əksəriyyəti, xüsusilə də "Christ Recrucified" (Yenidən xaça çəkilən isa) əsərini məsləhət görərdim. Əksər əsərlərində dövr Yunanıstanını, kolonializmi və pravoslav xristian inancını oxuyucunu hekayənin içinə çəkərək anlada bilir. Bəlkə də bizə çox uzaq bir mədəniyyət olmadığı üçün oxuduqda bizə aid bəzi şeyləri də tapa bilirəm. Hazırda yazıçının ölümündən sonra varlığından xəbərdar olunan son əsəri olan "Yoxuş"u oxuyuram və bu kitab da eyni nöqtəni qorumağa nail olub.