1. Söz azərbaycanda sadə xalq arasında ləqəb kimi həmçinin hekayələrdə çox işlənilir.

1. "Vıjqə dandon du vey bəvote." © Talış Atalar Sözü
Tərcüməsi: Mırıqdiş yalan çox deyər.

2. Əyripəncə mənimlə bir sinifdə oxuyurdu. Əyripəncə yekəpərdi, ayaqları da bir az əyri, yanlarını basa-basa gəzirdi. Yam-yamsa sarışın, mırıqdiş uşaqdı, adamyeyənə oxşayırdı.
© Həmid Piriyev - “Nəlbəkidə üzər kağız gəmilər” hekayəsi

3. Bu vaxt dəlləkxanaya gələn müştəri onun qanının arasına girdi:
“Ay usta, sən canın üzümü qırx, toya getməliyəm”.
Mırıqdiş qoca şeyxor tez-tələsik içəri keçən Ənvərin arxasınca başını buladı: – Dədəmin goru haqqı, bu, Basqal nəşəsindən iki tüstü dalbadal çəkə bilməz.
© Mövlud Mövlud - "Ənvərin əhvalatı" hekayəsi

Mənbə:
1. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri
2. Həmid Piriyev - “Nəlbəkidə üzər kağız gəmilər” hekayəsi
3. Mövlud Mövlud - "Ənvərin əhvalatı" hekayəsi