7. Bunu daha çox danışırkən araya rus dilində sözlər soxuşduranlar üçün deyirlər. Amma yarı azəri yarı ingiliscə danışanlar da bu kateqoriyaya daxildi

(baxma: so)
(bax: but)

(baxma: yea)
(baxma: okay)
(baxma: well)
(baxma: maybe)
(bax: logic)

(baxma: me too)

Siyahı uzana uzana gedir. Azəricə Ləhcəylə danışmasına baxmayaraq "hə" yerinə "да", "yaxşı" yerinə "хорошо", "amma" yerinə "но" deyənlərdən əslində heç bir fərqiniz yoxdur, əziz enqliş lənquiçcilər