2. hisslərin ifadəsi üçün ən ən ən, bax o ən-dir. ruhun dili də deyirlər, hər dil özünə görə babatdı amma rus dili candı ciyərdi. hər halda, vəziyyətdə adam özünü ifadə eliyir. kitab tərcümələri də bir başqa möhtəşəmdi, adama oxuduğunu yaşadır.
bəzən rus dilində bir sözdəki emosiya yükü başqa dillərdə sözlər və cümlələrə yerləşmir.
(baxma: çox uzaga getmiyək götürək elə azərbaycan dilin)

rus dilini sevmə səbəblərindən biri də - видеть насквозь.
hansı dildə bu qədər gözəl ifadə, təsvir var?