4. film üçün ssenariləşdirilən romanın müəllifi anthony burgess-ə 1950-ci illərin sonlarında, hələ yazıçı deyilkən, beynində əməliyyat edilməsi qeyri-mümkün bir şiş ilə diaqnoz qoyulur və həkimlər ona yaşamaq üçün bir ildən az vaxtı qaldığını söyləyir. bundan sonra o 'full-time' yazıçı olaraq fəaliyyət göstərməyə başlayır və həkimləri də səhv çıxardaraq, ölənə qədər hər il ən az bir kitab və yüzlərlə də kitab tənqidləri yazaraq həyatına davam edir.
a clockwork orange, müəllifin özünün dediyinə görə pul qazanmaq üçün bir-iki həftə ərzində yazılmış bir romandır. 1962-ci ildə nəşr edilən və tezliklə ingiltərədə müharibə sonrası yazılmışlar arasında ən məşhurlarından birinə çevrilən roman, deyilənə görə müharibə zamanı müəllifin həyat yoldaşının təcavüzə uğradığı bir hadisədən yola çıxır. roman, time jurnalı tərəfindən son 80 ildə ingilis dilində yazılmış ən yaxşı romanlardan biri adlandırılır.
filmdə və romanda, yazıçıdan savayı həm də dilçi olan burgess-in yaratdığı "nadsat" jarqonundan istifadə olunur (məsələn slovo, tolchock, droog, viddy və s. ). romanda müəllifin yaratdığı yeniyetmə obrazların danışdıqları bu jarqon dili, shakespeare (şekspir) ingiliscəsi və rus dili kimi dillərin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. nadsat sözü, yani надцать, rus dilində yeniyetmə yaşlarının sonuna əlavə edilən şəkilçidən gəlir (məsələn pyatnadsat və ya пятнадцать).
film 1971-də çıxır. maraqlı bir fakt olaraq onu da qeyd etmək lazımdır ki, rejissor stanley kubrick, birçox şiddətli səhnələri olan filminin bəzi tamaşaçılara bağışladığı mənfi təsirindən o qədər narahat olur ki, filmi sonradan kinoteatrlardan çıxartdırır