2. sabit söz birləşmələri də deyilir. başqa dillərə birbaşa tərcümə olunmur. yəni hərfi tərcümə verilsə mənası anlaşılmır, necə ki original dildə ət heç yerə tökülmür məsələn. eyni qəlib formasında qarşılığı olur başqa dillərdə, ya da olmur.