11. sitat: * seksi tәrcümәm
öz avtomobillərini istehsal edә bilmәyәn ölkәlәrә borc pul verib asfalt yollar çәkdiririk. sonra onlara öz maşınlarımızı satırıq. sonra banklarını satın alırıq. o banklardan xalqa ucuz kreditlər verib, daha çox maşın satırıq. belәliklә verdiyimiz kreditləri maşın sataraq geri alırıq, özü dә faizi ilә. o ölkәyә dünya banklarından kreditlәr ayırırıq. ayrılan kreditlәr әsla hәmin ölkәnin xәzinәsinә qatılmır. o ölkәdә layihələri olan bizim şirkәtlәrimizin xәzinәsinә qatılır. enerji stansiyaları, sәnaye parkları, limanlar, hava limanları tikilir. әslindә insanların işinә yaramayan bir yığın beton. bizim şirkәtlәr qazanclı çıxır, bir dә hәmin ölkәdәki bәzi adamlar. xalq bundan heç nә qazanmır. amma ölkә böyük bir borcun altına girir. bu, o qәdәr böyük borcdur ki, ödәnilmәsi mümkün deyil. planın davamı olaraq gedib onlara deyirik ki, sizin bizә böyük borclarınız var vә ödәyә bilmirsiniz. borcun әvәzindә bizә neftinizi, qazınızı satın. hәrbi hissәlәrimiz üçün ölkә әrazisindә yer ayırın, bizә müharibәlәrdә sülhməramlı qoşunlar göndәrib yardım edin, bmt-dә bizә sәs verin. elektrik, su, kanalizasiya sistemlәrinizi özәllәşdirin * dövlәt mülkiyyәtindәn çıxarıb, şәxsi mülkiyyәtә çevirin anlamında. ki bizim şirkətlər ala bilsin . onları bizim şirkәtlәrә satın.
sonda sosial xidmәtlәri, tәhsil qurumlarını, səhiyyə qurumlarını, hәtta әdliyyә qurumlarını әlә keçiririk.
bu, ikili, üçlü, dörtlü zәrbәlәr silsilәsidir.

(baxma: john perkins)