1. ərəb dilindən gəlmiş söz olaraq "fəda edə bilmək" mənasını verir. türklər demiş, gözden çıkarmak.

haluk leventin yenə türklər demiş, dokunaklı mahnılarındandır. mahnını sevməyən varmı, ola bilərmi bilmirəm, təsəvvür edə bilmirəm yəni. mahnı içinə işləyir adamın, hüzünləndirir. sözləri və musiqisi və möhtəşəm ifa sayəsində belə olduğunu düşünürdüm ki, bu yaxınlarda mahnının tarixçəsini öyrəndim. ondan sonra başqa cür dinləyirəm mahnını artıq. daha çox təsir edir.
xərçəng xəstəsi olan 16 uşağın müalicəsini öz üzərinə götürübmüş haluk levent. elfida adlı 9 yaşlı qız da onlardan biri imiş. mahnı bu uşağa həsr olunub, ancaq uşaq vəfat etdiyi üçün mahnını heç vaxt dinləyə bilməyib.

omzumda iz bırakma yüküm dünyaya yakın
elfida hep aklımda kalacaksın.