1. aç gözlərini, ey adəm övladı, qaldır başını, səmaya bax, nəzərlərini hər tərəfə çevir, gör kainat sənə kimdən danışır. (c)

başını qaldır, pandunun rəşadətli oğlu. biz bura həqiqi görkəmimizdə gəlmişik, sən bu mükafatı öz igidliklərində qazanmısan. qulaq as, gələcəyini deyirəm – qarşıdakı döyüşdə sən bütün düşmənlərinə qalib gələcəksən, heç kim sənin qarşında dura bilməyəcək. mən öz silahımı sənə verirəm, bu silahla sən böyük qələbələr çalacaqsan. (c) mahabharatada ərcunaya deyilən sözlər