12. vargas llosa-nın azərbaycan dilində varqas yosa şəklində yazılmasını izah etməyimə baxmayaraq, lyosa şəklində yazmaqda israr etmiş, və bu tutumunu transliterasiyanın rus dilindən götürdüyü şəklində açıqlaması ilə potensial mürtəce olduğuna qənaət gətirib, ciddiyə almadığım bir tip.