1. mənası rəşid daşı və ya rozetta daşı deməkdi. adını rəşid (və ya rozetta)şəhərindən götümüşdür. napoleon ponapartın 1799-cu ildə misirə səfəri zamanı rəşid şəhəri yaxınlığında tapılmış, 3 dildə (qədim yunan, demotik misir və heroqlifik misir) yazıya malik daş yazı abidəsidi. daş kitabənin mətni 14 heroqlifik, 32 demotik və 54 qədim yunan yazı sətrindən ibarətdir. jan fransua şampolyon ilk dəfə 1822-ci ildə daş kitabənin tədqiq edərək daş yazını oxumuşdu. bundan sonra bir çox misir əlyazmalarını oxumağ mümkün olmuşdu. 1802-ci ildən rəşid daşı britaniya muzeyində saxlanılır.