1. 12 oktyabr 2000'ci ildə yayımlanmış *friends*'in 7'ci sezonunun 2'ci bölümüdür. bu bölümdə joey, rachel'in oxuduğu erotik kitabı tapır və rachel ilə aralarında belə bir dialoq olur:
əvvəlcə joey, rachel'ın otağına uzanmaq üçün girir, və orada kitabı tapır. kitabın təsadüfi səhifəsini açır və oxumağa başlayır:
"zelda, baca təmizləyən oğlana baxdı, papaz olan atasının evə gəlməsinə çox var idi. bədəni alov-alov yanırdı. dərin nəfəs alaraq oğlanın şeyini..." (burada joey: nə qədər ayıp kitabdı ala bu! - deyir)
(rachel evə gəlir və bu arada joey əlində süpürgə ilə süpürür)
- rachel: salam, joey. nə edirsən?
- joey: süpürürəm, niyə ki, səni ehtirasa gətirdim?
- yox.
- bəs əgər baca təmizləsəydim necə?
- joey, üz kremimi yeməmisən təsadüfən?
(rachel otağına gedərkən joey arxadan deyir)
- joey: hara gedirsən? papazın gəlməsinə çox var hələ.
(rachel təəccüblənir)
- joey, 'papaz' sözünü haradan öyrənmisən?
- səncə haradan, zelda?
(rachel şoka düşür)
- kitabımı tapdın?! axı niyə yataq otağıma girdin?
- bağışla, amma sən porno kitab oxuyurmuşsan!
- hə, ancaq utanmıram, qadının erotik kitab oxumasında qəribə heç nə yoxdur!
(rachel gedir)