dragostea din tei



facebook twitter əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. Azərbaycanda "umayeya hi umayeya ha ha" adı ilə tanınır. Dünyada isə "Numa numa" adı ilə tanınıb. Yəni içi mən qarışıq, çox adamın "Umayeya" ( və yaxud "Humayeya") kimi eşitdiyi həmin söz əslində "Numa"dır.

    (youtube: )


    Sözügedən mahnı 2004-ci ilin ən xit yay mahnısı kimi qlobal məşhurluq qazanıb. Üstündən 14 il keçib, deyə bilərsiz, bu, hardan yadına düşdü? Bayaq internet tarixində fenomenlər haqqında oxuyanda qarşıma çıxan xülasədə "bir gecədə məşhurlaşan" Numa Numa Guy ləqəbli şəxsin məşhurlaşmasına səbəb olan "Moldavian pop group O-Zone"un Dragostea din tei adlı mahnısından söhbət gedirdi. Təbii ki, həmin cümlədəki moldovan sözü təəccübümə səbəb oldu. Ki Moldova hara dünya miqyaslı hara? Post-sovet, mdb, guam ölkəsi, yəni momentalnı özümüzlə müqayisə.

    Ardınca Youtube-da həmin numa numa guyın videosu
    (youtube: )
    , qrupun klipinə baxanda məlum oldu söhbət "humayeya"dan gedir.

    Vallah, mən indiyənə kimi elə bilirdim fransız mahnısıdır, sən demə moldovan mahnısıymış. Əslində mənim, bəlkə də çox adamın da bu mahnını fransız mahnısı kimi bilməyində qəribə heçnə yoxdur. Çün Moldovan dili (rumınca) də fransız dili kimi romanik dildir, hind-avropa mənşəlidir. Bura 2004-2005-ci il gəncinin "xarici mahnılar" ifadəsindəki "xarici"nin nə mənaya gəldiyini də əlavə edəndə ("inomarka maşın"dakı "inomarka" sözü), məsələ məlum olur. Belədə yenidən yuxarıda sözügedən post-sovet, mdb, guam ölkəsi söhbətinə gəlib çıxırıq.


sən də yaz!