azərbaycan kinoteatrında rusca film izləmək - 2

has seak tear · 2012-12-22

(bkz: öz evində qonağ muamelesi görməy) (bkz: karıya gidip sikilmek)..

| 40 | 102

əjdahalar googlla
sözaltı sözlük - keçən ayın ən bəyənilənləri - azərbaycan - ikinci qarabağ müharibəsi - türklərin sevilməyən cəhətləri - ilham əliyev - sözaltı günlük - sözaltı etiraf - məsləhətli filmlər - az bilinən mükəmməl filmlər

« / 4 »

💛

Yalnız deyilsən!

Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var.

Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

Əgər yalnız hiss edirsənsə, qaynar xəttə zəng et:

☎ 860

11. "tərcümə etmirsən xuysinim bir alt yazı qoy cammat rahat baxsın o elə çətindir bəyəm"-sualını ağıllara gətirir

1 əjdaha!

25.11.2014 21:44, nədi ataş

#136096

12. (baxma: azərbaycan kinoteatrında türkcə film izləmək)

3 əjdaha!

27.12.2014 13:58, gülümsəmək çətin deyil

#141067

13. heç etmədiyim bir şeydir. rusca bilmədiyimdən dolayı.

1 əjdaha!

27.12.2014 21:32, cobainden

#141113

14. az öncə izlədiyim xəbərə əsasən , mədəniyyət və turizm naziri əbülfəz qarayev bu məsələyə bir əncam çəkəcəyini söylədi. sözlərinə görə filmlər ya azərbaycanca dublyajda , ya da subtitrla olacaq.
p.s. orjinal dilində, azəri subtitrla olsa daha yaxşı olar.

2 əjdaha!

27.12.2014 21:42, sadist heyat terzi keciririk

#141116

əlaqəli xəbər

Payızda izləmək üçün 36 ədəbi film və teleserial

Azərbaycan kinematoqrafiyası tarixində ilk - Telluride Film Festivalında nümayiş hamısı →

15. heç bəyənmirəm də özümü yenə də ssrinin tərkibində olduğumuz hiss elətdirir.

1 əjdaha!

10.04.2015 16:46, başından papağını alıb qaytaranda sevinən yetim

#157408

16. bu söhbətə mız qoyanlar dünyanın ən marijinal adamlarıdı. ə petux, hansı dildə istəyirsən bəs? yerli dildə aztv tərcüməsilə heç bir fərqi olmayacaq. maksimum ans olar. rus dublajından imtina edib, türk dublajı da istəyənlər ayrı bir gicdıllağdı.

2 əjdaha!

10.04.2015 16:50, otçəkən maşın

#157410

17. bu shobete miz qoyanlar marjinal adam deyiller. sadece dili bilmirler bu qeder. hemcinin turkce dublaji izleyenlerde gijdillax deyiller cunki turkler gotdu amma dublajlari ruslardan qat-qat ustundur.

2 əjdaha!

10.04.2015 17:47, qasim

#157428

18. altyazı yazmaq qədər asan işi belə etməyən şirkətlərin nə azərbaycana nə də azərbaycan dilinə qoz qoymadığını sübut edən vəziyyətdir.öz dilimizdə tərcümənin keyfiyyətsiz olması haqda əsassız fikirlərdə olanlar varsa da bilməlidirlər ki aztv ən aşağı büdcə ilə dublajla məşğuldur.işin içinə pul girsə orijinal dilinə yaxın bir dublaj çıxar ortaya.həm də ki nə vaxta qədər rusların yamağı olmalıyıq biz ? ukraynalı adam səndən məndən daha yaxındı rus dilinə amma təkcə öz dilində film izliyir.

7 əjdaha!

10.04.2015 20:13, tavsansever

#157448

19. artıq öz dilimizdə kino lahiyəsi olduğuna görə bu əziyyətə qatlanmağa ehtiyac yoxdur.

0 əjdaha!

10.04.2015 20:15, momoko

#157449

20. ən gözəli kinoya orijinal dilində baxmaqdı. ingilis dilində kinoya baxanlar bilir rus dilinə, türk dilinə də tərcüməsi elə də yaxşı alınmır, kinonun orijinal dilinin yerini vermir. kinolar öz orijinal dilində azərbaycan dilində altyazılı olsun.

3 əjdaha!

10.04.2015 22:12, haiku ustasi

#157483

« / 4 »

üzv ol

Modalı bağla