Does the expanding Universe stretch space or create new space?

It’s been nearly a full century, almost 100 years, since humanity first reached a revolutionary conclusion about the nature of our Universe: space itself cannot and does not remain static, but rather evolves with the pas