bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 3,537 stories
World
Trump retreat over Hormuz tolls suggests he is struggling to end Iran war
The abrupt about-face from the US president was the latest twist in a conflict that has now lasted more than four months.
World
US Congress takes next step to make daylight saving time permanent
The House of Representatives passed a Trump-backed bill that would end decades of Americans having to reset their clocks twice a year.
World
How a former 'street kid' is key to South Africa's police corruption inquiry
Vusimusi "Cat" Matlala, due to appear at the Madlanga Commission, grew up hustling to make a living.
World
From Wimbledon towels to Scotch: What India-UK trade deal could mean for shoppers
The free trade agreement between the world's fifth and sixth largest economies has come into effect - can it deliver?
World
Watch: The clash between US and Iran for control of the Strait of Hormuz
The BBC's Barbara Plett Usher examines the latest tensions over the key international shipping channel.
Science
After record heat, could the Atlantic make Britain's weather even more extreme?
As temperatures rise, scientists are investigating whether a changing Atlantic could bring more volatile weather to the UK
World
Wife describes moment husband nearly sucked out of Ryanair plane
A man was nearly sucked head-first out of a cabin window mid-air on a Ryanair plane.
World
Trump scraps threat of 20% fee on Hormuz cargo as US resumes blockade of Iran ports
Trump drops a 24-hour-old vow to charge cargo ships for using the Strait as the US continues its battle to break Iran's hold on the waterway
World
Strait of Hormuz 'faultline' exposes weakness of the US-Iran deal
Control of the waterway has become a key point of contention between the US and Iran, as a ceasefire deal falters.
Finance
Gas prices drive down US inflation - but will it last?
While the US inflation rate fell in June, concerns remain over price rises increasing again due to the renewed conflict in the Middle East.
World
Tyrannosaurus rex most expensive dinosaur ever sold
The dinosaur skeleton, which roamed the planet 67 million years ago, was sold by Sotheby's in New York.
World
Israeli strike on police post in north Gaza kills seven, officials say
A senior officer in the Hamas-run police force was among those killed in the strike, which Israel's military says targeted "terrorists".
World
Diamond giant De Beers halts work at flagship South African mine as demand plummets
Production will stop for two years at the mine which employs more than 4,000 people.
World
Singapore court orders Bloomberg to pay $356,000 to ministers in defamation case
The ministers claimed the piece, which cited their luxury bungalow deals, had tarnished their reputation.
Health
Covid inquiry PPE report - key findings
What went wrong with the government's planning and buying of vital items like gloves and gowns that cost taxpayers billions of pounds.
Health
UK wasted £10bn on PPE that left NHS staff poorly protected, Covid inquiry finds
Healthcare staff were unable to properly protect themselves, or those in their care, from dangerous infections, says the latest inquiry repo
World
Yemen's Houthis launch missiles at Saudi Arabia after strikes on Sanaa airport
The Iran-backed Houthis blame Saudi Arabia for the attack in Yemen's capital and say they targeted Abha airport in response.
World
'If we die, we die together': Wife of man nearly sucked out of Ryanair plane speaks of ordeal
Svetlana Grković told Serbian media that her husband is "seriously injured and in shock".
World
EU bans gold imports from Sudan to curb money financing the war
The ban also restricts exports of mercury and cyanide to Sudan, chemicals widely used in gold mining.
World
How India's Lord's win echoes the legacy of its pioneering women cricketers
India won the first women's Test at Lord's, 142 years after its first men's Test.
Education
Free school meal pupils falling further behind their peers, report warns
The Education Policy Institute says the new prime minister should target the issue with "laser-like focus".
World
How US commerce secretary's Epstein links were uncovered by British whistleblower
Simon Andriesz made the discovery about Howard Lutnick in publicly released Epstein files.
World
Death toll from Bangkok bar fire rises to 30 as police probe safety lapses
Survivors and first reporters reported doors being locked and the lack of signage marking emergency exits.
World
US burrito giant Chipotle opening first outlet in Mexico
Other US fast food brands have struggled to succeed in the countries their dishes originated.
Page 133 / 148