theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 10,184 stories
Sport
Manchester City v Paris Saint-Germain: Women’s Champions League – live
Sport
Everton v Newcastle: Carabao Cup fourth round – live
World
DHS cites risk to more than 40,000 personnel in effort to take leaked data offline
The Department of Homeland Security asked an Icelandic hosting company to take down data obtained through hackThe US Department of Homeland
World
Justice department issues subpoenas over ‘second Dan Sullivan’ candidacy in Alaska Senate race
Democrat Mary Peltola’s campaign allegedly collaborated with party operatives to confuse voters in midtermThe US justice department on Thurs
World
Patrick Stewart, Star Trek actor and acclaimed thespian, dies aged 86
Star Trek: the Next Generation and X-Men actor died at his home after ‘a brief and poignant journey with Alzheimer’s disease and Lewy body d
Politics
Healey backs away from cutting welfare cost despite warnings of public finance shortfall
Experts round on chancellor over ‘scattergun’ budget, saying he ducked big tax and spending decisionsJohn Healey has backed away from cuttin
World
JD Vance letter may offer last chance to avert fresh conflict between US and Iran
US vice-president writes to top Iranian security official in sign Washington has not abandoned diplomacyLingering hopes of averting a major
Sport
Everton drop Jack Grealish from Carabao Cup tie over ‘breach of club discipline’
England player left out of squad to face NewcastleGrealish is understood to have missed trainingJack Grealish has been dropped from the Ever
World
Seven oil tankers carrying 288,000 tonnes of Russian diesel sail towards US
Tankers, tracked by Greenpeace, are first phase of Trump-Putin deal – but there is uncertainty over whether they will unloadSeven oil tanker
Sport
Uefa close to selecting candidate to run against Infantino in Fifa election
Challenger’s identity could be approved by next weekArsène Wenger not thought to have entered reckoningUefa and its allies are close to iden
Politics
The Guardian view on a changing Brexit debate: Kemi Badenoch is trapped in denial | Editorial
The prime minister’s ambitions might be ambiguous, but unlike the Conservative leader, he is following voters and the factsBritish politics
Politics
The Guardian view on online harms: Ofcom is failing at its job | Editorial
Expressions of disappointment are not an adequate response to the concerning lack of safety improvements for children on social mediaOne thi
World
Hong Kong’s leader apologises for residential fire that killed 168 people
Blaze was world’s deadliest residential fire since 1980, but some survivors and bereaved families say justice has yet to be servedHong Kong’
Politics
Hold your nose: a £1.25bn subsidy for rich Rolls-Royce’s new engine had to happen
The chancellor’s budget giveaway is, unfortunately, a reflection of how life works in the global aerospace businessIt wasn’t a “nothing” bud
Education
Sara won a prized place to study medicine in Glasgow. Why is the Home Office blocking her?
She fought every obstacle in Afghanistan to pursue her dream of becoming a doctor – fleeing her abusive father and the Taliban. But this tal
World
More prisoners recalled to jail than released in England and Wales
Ministry of Justice figures show recalls rose 27% in year to June despite emergency measures to ease overcrowdingMore people were recalled t
Sport
MLS announces ‘sprint season’ schedule, with accommodations for cold-weather locales
Season will begin on 19 February in MiamiMLS Cup due to be played on Memorial Day weekendDecision Day lands on 8 MayMajor League Soccer’s 20
Sport
Max Dowman to miss three games after Arsenal’s red card appeal rejected
Teenager was sent off for lashing out in Fleetwood defeatClub’s claims over card and ban were both dismissedArsenal’s appeal against Max Dow
Sport
Scottish Premiership makes first UK move to remove Saturday 3pm broadcast blackout
League to invite bids to televise all games from 2029UK leagues expected to coordinate move to end blackoutThe Scottish Premiership has made
Sport
Chelsea’s fine finishing has them flying high – but how long can it last?
Despite being at opposite ends of the table, according to Opta’s expected points model, Chelsea have performed worse than Saturday’s opponen
Sport
A phone-free Yellow Wall: are Dortmund urging fans to be present or policing them?
It makes sense that sports teams want to keep influencers out of their games. The battle some clubs are waging with their fans, however, is
Culture
Middlemarch review – World’s Greatest Novel hurtles from costume drama to jolting marital tragedy
Swan theatre, Stratford-Upon-AvonThis RSC staging of the sprawling middle England masterpiece has humour, compassion – and even George Eliot
World
Eight of England’s nine water companies still failing on environment, report finds
Angela Eagle tells industry ‘people are sick of excuses’ as pollution levels remain high despite billions in investmentAngela Eagle, the env
World
Elke Sommer, prolific German star of A Shot in the Dark and And Then There Were None, dies aged 85
The Berlin-born actress had a gift for languages that took her to Hollywood, landing roles alongside Peter Sellers, Dick Van Dyke and Paul N
Page 1 / 425