independent.co.uk
Every independent.co.uk story we have translated and published, newest first. · 2,508 stories
Culture
Kelly Clarkson says her ‘kids come first’ as she bids emotional farewell to talk show after seven years
Singer will return to NBC as a judge on ‘The Voice’ in September
World
National Guard shooting suspect can be fed against his will in jail, judge rules
A judge agreed to order ‘nonconsensual’ nutrition and medical treatment for Rahmanullah Lakanwal, who was rushed to a hospital in July after
World
Khat is a drug increasingly being smuggled into the US - but what the heck is it?
About 1,200 pounds of khat were seized at Chicago’s O’Hare International Airport earlier this month
World
Teen girl who recorded livestream of San Diego mosque shooting charged with murder, DA says
In North Carolina, aiding-and-abetting charges carry the same punishment as if the girl had committed the attack herself
World
Bad news for Trump as more Americans admit they regret voting for him
World
Trump gets the Pete Hegseth 2028 question. His response won’t make JD Vance happy
Trump says ‘a lot of people’ considering 2028 runs, and indicates no favorites as Vance remains the presumed successor in all but name
World
Trump renamed Lake Ontario to Lake America amid escalating Canada trade war — but who gets to decide what goes on maps?
On Aug. 27, 2026, President Donald Trump issued an executive order renaming Lake Ontario ‘Lake America,’ claiming his administration had alr
World
Trump’s ballroom construction ‘likely unlawful,’ John Roberts says, but Supreme Court will allow it anyway
Chief Justice John Roberts sided with the court's three liberal justices, writing in his dissent that the ongoing construction was ‘likely u
Culture
Mel Gibson apologizes for mocking ASL interpreter onstage: ‘Thoughtless idiocy’
The ‘Lethal Weapon’ star was appearing at an event in Canada when the incident occurred
World
Sayonara summer. US daylight is fading fast again
Southern states lose fewer minutes but even the coasts of Texas and Florida will see daylight dwindle by 40 minutes
World
Trump threatens further action as US and Iran exchange strikes for first time in weeks
Trump has vowed further escalation after Iran retaliated for US attacks on rocket launcher on Larak Island in the Strait of Hormuz
Culture
Sony and Warner Music sue Anthropic for using copyrighted music to train its AI
Last year, Anthropic made history as the first AI enterprise to settle such litigation, agreeing to a $1.5 billion payout to end a class act
World
MapQuest surges in rankings after Google bows to Trump and re-labels Lake Ontario
Trump renamed the body of water as Lake America after trade talks between Canada and the US fell apart
World
A 29-foot-tall Jesus could stop Trump’s relentless claims of eminent domain
Does eminent domain prevail against the First Amendment and religious freedom? A diocese in southern New Mexico says ‘nothing could be less
World
New US missile touted for accuracy seems to have killed Iranian civilians far from blast site
Detonating over an athletic center and two residential neighborhoods, the strikes claimed at least 21 people’s lives, among them seven child
World
Texas Democrat bets anger over Flock cameras and data centers could make her America’s unlikeliest governor
Gina Hinojosa talks to Eric Garcia about the growing backlash in Texas and how it could feed a ‘bite back’ against Republicans in November
World
Trump official blasts ‘name-calling’ by Canada - despite it being the president’s go-to attack
The administration denounced Canadian rhetoric despite Trump building his political brand around personal attacks against political opponent
World
91-year-old reclaims his record as oldest hiker to complete Appalachian Trail
Dale Sanders, who hikes under the name Grey Beard, originally set the Appalachian Trail age record in 2017
World
Celebrity birthdays for the week of Sept. 6-12 include Emmy Rossum and Harry Connick Jr.
Celebrities having birthdays during the week of Sept. 6-12 include “Furious” star Emmy Rossum, ballerina Misty Copeland and guitarist Matthe
World
Cities are suing residents who try to take action against data centers
World
As Trump goes unhinged on Iran — don’t expect Congress to rein him in
The House returns from recess today. But, writes Eric Garcia, the president has tied Republican members’ hands when it comes to the biggest
World
Republican committees ask Supreme Court to intervene in TV ad rate war
Republicans are attempting to maintain their majorities in the House of Representatives and Senate in the November 3 elections
Culture
George Michael beats Queen and Michael Jackson to be named greatest music icon
The former Wham! star achieved multiple UK number one singles
Culture
Lord of the Rings beats classic movies to be named UK’s favourite film soundtrack
Howard Shore’s score beat out several classic film scores
Page 46 / 105