This chart shows exactly why investors should worry about rising yields — even if they don’t own any bonds

Strong earnings growth over the past few quarters has helped lift U.S. stocks into record territory. Now, rising Treasury yields are threatening to temporarily derail the rally.