#/media/%C5%9E%C9%99kil:N%C9%99riman_N%C9%99rimanov._Bahad%C4%B1r_v%C9%99_Sona_(1977).jpg "bahadır və sona - 322198")
Yəqin ki, hamımızın bildiyi alla pugachevanın " million alyh roz" mahnısının əslində əslən azərbaycandan olan iranlı müğənni googoosha (əsl adı - faiqə atəşin) aid olması. Belə ki, mahnı ilk dəfə 1969-cu ildə googoosh tərəfindən "melyon qole roz" adı ilə ifa edilmişdir
. işin maraqlı tərəfi odur ki, bundan 13 il sonra-1982-ci ildə mahnı fərqli bəstəkar və yazarın adı ila yayımlanıb. Əsərin əsl müəlliflərinin adı çəkilmədən. “Googoosh'un müəlliflik hüquqları harda qaldı bəs?” sualı düşündürür, təbii. iş orasındadır ki, googoosh o vaxtı müəlliflik hüquqlarının hayında olmayıb, belə ki iranda mollalar inqilab edib və googoosh'u nigahdan kənar münasibətdə olduğuna görə həbs ediblər. Bir tərəfdən də iraq müharibəsi və s. Kimi Ölkədəki ciddi problemlərin də köməyilə alla pugacheva'nın plagiatı gizli qalıb. *
Yaxşı ki də, gizli qalıb
Yeri gəlmişkən, mahnının lyrics'nin hekayəsini də araya sıxışdırım;
Deyilənə görə, mahnı gürcü rəssam(başqa bir mənbəyə görə, süd satan) niko pirosmani'nin fransız müğənni və rəqqasə margarita de serves'lə olan hekayəsindən ilhamlanaraq yazılıb. 1909-cu ildə margarita tiflis şəhərində səhnəyə çıxır və tamaşanı izləyən niko margaritaya vurulur. Niko ona sevdiyini desə də,(hətta onun ayağının toxunduğu daşları öpür) margarita özünün xalqa aid olan bir sənətkar olduğunu və bunun onu bir nəfərə aid olmasını mümkünsüz etdiyini deyib.* inanımmı, inanımmı?
Niko isə öz sevgisini isbatlamaq üçün əsərlərinin hamısını sataraq bütün puluyla qızılgül alır və margaritanın qaldığı otelin önünə səpir. Hətta pəncərələrə, pilləkənlərə - hər yerə qızıl gül səpir. Qısası, hər yer qızılgüldən xalça ilə bəzədilir. Səs-küyə yuxudan ayılan margarita qarşısındakı mənzərədən çox təsirlənir və onun otağına yaxınlaşan niko pirosmanini qaçaraq qucaqlayır və öpür, ilk və son dəfə. Daha sonra isə öz ölkəsinə qayıdır. niko qəmli, niko kədərli...
mənbə
Necə də olsa, məncə, mahnının möhtəşəmliyinə xələl gətirmir. Həm də mahnını müəllifin şəxsiyyətinə görə yox, mahnının özünə görə qiymətləndirmək lazımdır, huh?
(youtube: 
)
)
