orhan veli kanık

i

hiçbir şeyden çekmedi dünyada
nasırdan çektiği kadar;
hatta çirkin yaratıldığından bile
o kadar müteessir değildi;
kundurası vurmadığı zamanlarda
anmazdı ama allahın adını,
günahkar da sayılmazdı.
yazık oldu süleyman efendi'ye


ii

mesele falan değildi öyle,
to be or not to be kendisi için;
bir akşam uyudu;
uyanmayıverdi.
aldılar, götürdüler.
yıkandı, namazı kılındı, gömüldü.
duyarlarsa öldüğünü alacaklılar
haklarını helâl ederler elbet.
alacağına gelince...
alacağı yoktu zaten rahmetlinin.


iii

tüfeğini depoya koydular,
esvabını başkasına verdiler.
artık ne torbasında ekmek kırıntısı,
ne matarasında dudaklarının izi;
öyle bir rüzigar ki,
kendi gitti,
ismi bile kalmadı yadigâr.
yalnız şu beyit kaldı,
kahve ocağında, el yazısiyle:
"ölüm allahın emri,
ayrılık olmasaydı."

sözlükdəki türkiyəli yazarlar

görüp geldim kardeşlerim. görüyorum ki bizlere alınmışsınız haklısınız. öncelikle birçoğunuz sizi küçümsediğimizi alay ettiğimizi dile getirmiş. buna katılmıyorum. türkiye de genel olarak bir kardeşlik algısı var bugüne kadar azerilere kötü yorum yapıldığını hiç görmedim. lütfen günümüz siyasi koşullarıyla ülkemizin size karşı tutumunu daha doğrusu dış politikada ki durumunu değerlendirmeyin. burda işler çok karışık 2002 yılından beri süregelen bir aşırı sağ yönetimle karşı karşıyayız. toplumumuz eskiye nazaran yozlaşmış durumda ki bunu sizde belirtmişsiniz ördeğe tecavüz babanın kızına tecavüzü damanacaya tecavüz her gün şehit haberi canlı bomba ... burada yüzde 50 zor bir süreçten geçiyor kısacası. elbet durum değişecektir.

azerileri tanımama olayına gelecek olursak toplumumuzun yüzde 25 lik kesimi dışında kalanları cahil. sizin hakkınızda yahşi ve aybalamdan başka bir şey bilmezler ama emin olun o cahil kesimce sempatiksiniz. siz köklü bir toplumsunuz ve safavilerden süregelen köklü bir tarihiniz var. müzik ve edebiyattaki hünerleriniz de ortada bunu sscb dönemine bağlıyorum. kardeşlerim yazarlığım onaylanır mı bilmiyorum azerice karakterlerde yazamıyorum.hepinizi içten dileklerimle selamlıyorum.