pink floydun 1968 - ci ildə yayımlanan a saucerful of secrets albomundan psychedelic bir mahnı. david gilmour pink floydda olarkən ilk solosunu bu albomda atıb bildiyim qədəri ilə.
a saucerful of secrets albomun ilk mahnısıdı həmçinin.
mahnı roger watersin bass solosu ilə başlayır sonra isə rick wrightın keyboardı və vokalı ilə davam edir. david gilmour bu mahnıda solo gitarla bərabər həmdə rickin yanında lead vokalistlik edib.
girişdəki vokalları richard müəllim edir. arxa fondadl roger nələrsə danışır, fısıldıyır "kopolu"
syd barret dəlirəndən sonra, onsuda a saucerful of secrets albomunda kukla vəzifəsini icra edirdi. "jugband blues" başqa heç mahnısı yox idi albomda. mahnı yazmağda çətinlik çəkirdi qrup.
roger waters müəllimdə bu boşluğu doldurmaq adına əlinə qələmi və kağızı alıb ya mehdi deyib yazmağa başladı. adam bir başladiki il olub 2016 hələdə yazır. nəysə bu ayrı mövzu satraplar.
mahnının sözləri bir syd barret əsəri olan interstellar overdrive təməl alınaraq yazılıb. və böyük ehtimallda (gog: lsd) kafası ilə yazılıb. çünki bu mahnıda interstellar overdrive kimi elmi şeyləri zad edir. kosmosda keçən fantastik əhvaaltlar falan. demək lazmdırki az istifadə eliyində ala bu poxu. sizə baxıb məndə verdiş edirəm uje. nəysə
ingiliscə sözləri üçün:
far, far, far, far away, way
people heard him say, say
i will find a way, way
there will come a day, day
something will be done
then at last the mighty ship descending on a point of flame
made contact with the human race at mildenhall
now, now, now is the time, time, time
to be, be, be aware
carter's father saw it there
and knew the rhull revealed to him
the living soul of hereward the wake
oh my, something in my eye, eye
something in the sky, sky
waiting there for me
the outer lock rolled slowly back
the servicemen were heard to sigh
for there revealed in glowing robes was lucy in the sky
oh, oh, did you ever
no, no, never ever will they
i'll can't say
summoning his cosmic power
and glowing slightly from his toes
his psychic emanations flowed
tərcüməsinidə yazıram tam olsun. təkrar edim yenə ingilicəm zəif olduğu üçün səhvlərim varsa bildirsəz sevinərdim.
azərbaycan dilində tərcüməsi üçün (mənası itdi biraz yola verin) :
uzaqlarda, çox uzaqlarda
insanlar eşitdilər onun sözlərini
bir yolunu tapacam
bir gün gələcək
bir şeylərin edilə bilinəcəyi.
yanmaq üzərə olan nəhəng gəmi ən sonunda
bağlantıya keçti mildenhalldakı insan irqi ilə
indi zamanıdır
oyanıq olmanın
carterin atası gördü orda onu
və başa düşdü ona görüldüyünü rhullun
başında növbədə duran ölünün yaşayan ruhunun
aman tanrım, gözümün içində bir şey var
göy üzündə bir şey var
orada məni gözləyən
çöldəki kilid yavaşça çevrilib açıldı
xidmətçilərin iç çəkişi eşidildi
dalğalanan palyarı ilə lucy göy üzündə göründüyündə
ah ah, siz heç mi?
yox onlar heç amma heç bir zaman
deyəcəm!
kosmik gücünü yığaraq
yaydı psix axımını [1]
İstinadlar
- 40 satrap və çoban. «let there be more light». Sözaltı sözlük, 09.05.2016. soz6.com